일본어 하루도 바람 잘날 없다  하루도 조용한 날이 없다 는 말은

하루도 바람 잘날 없다  하루도 조용한 날이 없다 는 말은 일본어로 뭔가요

관용 표현으로, 일본에서 쓰는것도 같은의미로 , 같은내용으로 씁니다.

​

一日も平穏な日がない

いちにちも へいおんな ひが ない

-하루도 평온한 날이 없다.

​

​

一日も静かな日がない

-[비슷하게] 하루도 조용한 날이 없다.